Ну ж был денек! Сквозь дым ле­ту­чий

Фран­цу­зы дви­ну­лись, как тучи,

И всё на наш редут.

Уланы с пест­ры­ми знач­ка­ми,

Дра­гу­ны с кон­ски­ми хво­ста­ми,

Все про­мельк­ну­ли перед нами,

Все по­бы­ва­ли тут.

Вам не ви­дать таких сра­же­ний!..

Но­си­лись зна­ме­на, как тени,

В дыму огонь бле­стел,

Зву­чал булат, кар­течь виз­жа­ла,

Рука бой­цов ко­лоть уста­ла,

И ядрам про­ле­тать ме­ша­ла

Гора кро­ва­вых тел.

Из­ве­дал враг в тот день не­ма­ло,

Что зна­чит, рус­ский бой уда­лый,

Наш ру­ко­паш­ный бой!..

Земля тряс­лась  — как наши груди,

Сме­ша­лись в кучу кони, люди,

И залпы ты­ся­чи ору­дий

Сли­лись в про­тяж­ный вой...

Вот смерк­лось. Были все го­то­вы

За­ут­ра бой за­те­ять новый

И до конца сто­ять...

Вот за­тре­ща­ли ба­ра­ба­ны  —

И от­сту­пи­ли бу­сур­ма­ны.

Тогда счи­тать мы стали раны,

То­ва­ри­щей счи­тать.

Да, были люди в наше время,

Мо­гу­чее, лихое племя:

Бо­га­ты­ри — не вы.

Пло­хая им до­ста­лась доля:

Не­мно­гие вер­ну­лись с поля.

Когда б на то не божья воля,

Не от­да­ли б Моск­вы!

Пе­ре­вод Наума Греб­не­ва

Мне ка­жет­ся порою, что сол­да­ты,

С кро­ва­вых не при­шед­шие полей,

Не в землю эту по­лег­ли когда⁠-⁠то,

А пре­вра­ти­лись в белых жу­рав­лей.

Они до сей поры с вре­мен тех даль­них

Летят и по­да­ют нам го­ло­са.

Не по­то­му ль так часто и пе­чаль­но

Мы за­мол­ка­ем, глядя в не­бе­са?

Се­год­ня, пред­ве­чер­нею порою,

Я вижу, как в ту­ма­не жу­рав­ли

Летят своим опре­де­лен­ным стро­ем,

Как по полям лю­дь­ми они брели.

Они летят, свер­ша­ют путь свой длин­ный

И вы­кли­ка­ют чьи-то имена.

Не по­то­му ли с кли­чем жу­рав­ли­ным

От века речь авар­ская сход­на?

Летит, летит по небу клин уста­лый  —

Летит в ту­ма­не на ис­хо­де дня,

И в том строю есть про­ме­жу­ток малый  —

Быть может, это место для меня!

На­ста­нет день, и с жу­рав­ли­ной стаей

Я по­плы­ву в такой же сизой мгле,

Из-под небес по⁠-⁠пти­чьи окли­кая

Всех вас, кого оста­вил на земле.